The Council (Urzad Miasta) jest organem wladzy lokalnej dla Borough (Okregu) Dungannon I South Tyrone. . Powierzchnia okregu licząc od brzegów jeziora Lough Neagh do granic County(hrabstwa) Fermanagh.i Monahan  wynosi 315 km kwadratowych. Mieszka tu 50.700 ludzi. Jego podstawą gospodarcza jest silne rolnictwo i duża liczba przedsiebiorstw produkcyjnych.

The Council mile wita pracownikow emigracyjnych w swoim okregu
i zdaje sobie sprawe jak wazna role odgrywaja ci pracownicy i  stanowi zarowno w spoleczenstwie jak i dla rozwoju gospodarczego. The Council zobowiazuje sie do promowania i popierania szacunku dla roznosci kulturowych a w szczegolnosci posiada prawny obowiazek zwalczania rasizmu. The Council jest zobowiązany do równego traktowania wszystkich włączając pracowników emigracyjnych. The Council posiada bezpośrednia kontrolę nad sporą liczbą służb lokalnych  jak rowniez odgrywa role konsultanta i przedstawiciela w zwiazku z zaopatrzeniem w uslugi publiczne w Okregu.

Glowne uslugi za ktore odpowiada Council to:

Rejestracja urodzenia, zgonow i malzenstw, godziny
Urzedowania, pon-czw od 09 00 do 12 30 oraz od 14 00 do 16 30
W piatek od 09 00 do 12 30, a nastepnie od 14 00 do 16 00

• Stosunki spoleczne I uslugi na rzecz spoleczenstwa
• Imprezy-kliknij aby dowiedziec sie wiecej o przyszlych Imprezach
• Osrodek wypoczynkowo-rekreacyjny -kliknij aby dowiedziec sie wiecej o centrum
• Dungannon Park-kliknij dla zasiegniecia dalszych informacji o parku
• Boiska sportowe, parki i place zabaw.
• Toalety publiczne i udogodnienia
• Dzialalnosc z zakresu kultury i sztuki
• Kontrola poziomu halasu i zanieczyszczen
• Zbior odpadow i recycling
• Sprzatanie ulic i ochrona zieleni miejskiej
• Cmentarze
• Miejscowy rozwoj gospodarczy
• Udoskonalenie ochrony srodowiska, miast i wsi
• Turystyka

Kontrola budynkow, kontrola I rejestracja psow, kontrola zakladow zywnosciowych, zdrowie I bezpieczenstwo w pracy oraz ochrona zdrowia ludnosci

Godziny urzedowania:
Od poniedzialku do piatku w godzinach od 09 00 do 17 00
The Council moze dostarczyc tlumacza w razie potrzeby aby ulatwic porozumienie sie z pracownikami w sprawie wazniejszych uslug Niektore dokumenty Council zostaly rowniez przetlumaczone na jezyk polski
[dostepny jest hyperlink zawierajacy przetlumaczone informacje o uslugach]

Mozliwosc Zatrudnienia

Ponizszy link w jezyku angielskim podaje informacje dotyczace aktualnych wakatow w Council

dungannon.erecruit.co.uk/erecruit/company/jobs.do

Dungannon & South Tyrone Borough Council, Council Offices, Circular Road, Dungannon BT71 6DT
Tel: 00 44 28 8772 0300, Fax: 00 44 28 8772 0368 Email: info@dungannon.gov.uk

Przydatne Linki
The Council nie ponosi odpowiedzialnosci za tresci umieszczone na innych (zewnetrznych linkach)

Animate Jest strategicznym projektem rownouprawnienia dla pracownikow emigracyjnych prowadzonym przez Dungannon i South Tyrone Borough Council w partnerstwie z South Tyrone Empowerment
Programme (STEP) posiadajace dotacje z Wydzialu Rozwoju Spolecznego

link po polsku:  http://www.animate-ccd.net/poland.htm;

STEP: [ Projekt pomocy dla pracownikow emigracyjnych-organizacja nierzadowa] [po otrzymaniu zezwolenia dostep do linkow I opisu-ttp://www.stepni.org/]

Twoje prawa w Irlandii Polnocnej, przewodnik dla pracownikow emigracyjnych [Law Centre(Ośrodek Pomocy Prawnej), Animate i Northern Ireland Human Right Commission (Komisja Praw Człowieka Irlandii Północnej)

Kopia przewodnika w Jezyku polskim   
 
Polish Guide

Kopie przewodnikow po angielsku I w innych jezykach Migrant Workers

 

  Osrodek wypoczynkowo –rekreacyjny w Dungannon         

Osrodek daje mozliwosc skorzystania z basenu, glownej hali sportowej i studia fitness. Osrodek oferuje rozne rozrywki dostosowane do kazdego wieku lacznie z joga, aqua-fit (cwiczenia  na rozwoj miesni z instruktorem w wodzie),  Pilates (nowoczesny rodzaj aerobiku), circuits (serie roznych cwiczen nastepujacych po sobie), aerobik, step aerobics ( rodzaj aerobiku, w ktorym umieszcza sie noge na podwyzszeniu w celu rozciagniecia miesni) koszykowke, gimnastyke, lekcje plywania, aqua belts (cwiczenia z akcesoriami do nauki plywania ), five-a-side (football z 5 zawodnikami po kazdej stronie na mniejszym boisku) i inne rozrywki.

Parki I boiska sportowe
The Council jest wlascicielem I zarzadca parkow, boisk sportowych i placow zabaw  w calym Okregu. Informacje na temat nich mozna uzyskac z:
Dane kontaktowe
Dungannon Park
Park Lake
Moy Road
DUNGANNON
Co. Tyrone BT71 6DY
Tel: 028 8772 7327
Fax: 028 8772 9169
Dungannon Park polozny jest tuz  za Dungannon. Park Glowny miesci sie na Moy Road. To oaza majaca 70 arow polozona wokol sielankowego jeziora Stillwater. Wspanialy krajobraz zacheca do spedzania wolnego czasu.

Udogodnienia
Dungannon Park oferuje wspaniale mozliwosci  rozrywki, na ktore skladaja sie : lowienie ryb ‘na splawik’, korty tenisowe, boiska do krykieta i pilki noznej , podczas gdy spacerowicze moga czerpac przyjemnosc z chodzenia przez mile ciekawymi sciezkami, ktore podkreslaja uroczosc terenu parkowego
Jest rowniez parking dla przyczep campingowych na 12 przyczep z podlaczeniem pradu, jak tez miejsce na rozbicie namiotu ( do 8-miu namiotow). Oplata za namiot wynosi £8 za nocleg, a za camping wynosi £10 za nocleg (bez podlaczenia elektrycznosci) i £12 za nocleg ( z podlaczeniem elektrycznosci)

 Polow pstragow w jeziorze parkowym
Tysiace entuzjastow ‘lowienia na splawik’ odwiedza Dungannon Park co roku by skorzystac ze wspanialego jeziora parkowego o powierzchni 12 arow. Mozna wedkowac z lodzi, brzegu (walu) oraz z pozycji stojacej( przy jeziorze). Park rowniez pozwala niepelnosprawnym wedkarzom na skorzystanie z bardzo popularnego ‘wheelyboat’ ( rodzaj lodzi specjalnie zaprojektowanej dla niepelnosprawnych)

Oplaty za polowy ryb w jeziorze parkowym
Billet na polow 5 ryb z lodzi	£22.50
Billet na polow 5 ryb z brzegu (walu)	£18.00
Billet na polow 3 ryb z lodzi	£17.50
Bilet ze znizka na polow 3 ryb z lodzi	£13.50
Billet na polow 3 ryb z brzegu (walu)	£13.00
Billet ze znizka na polow 3 ryb z brzegu (walu)	£9.00
Oplata za lapanie I wypuszczenie	£10.00
Oplata za lapanie I wypuszczenie (lowienie z lodzi)	£14.50
Bilet rodzinny ( do 2 osob i 3-jga mlodszych, limit 5 ryb) bez oplaty za lowienie z lodzi	£15.00
Bilet trzymiesieczny –limit 3 ryby dziennie-bez oplaty za lapanie z lodzi	£150.00
Wynajmowanie sprzetu na 1 dzien	£5.00
Oplata grupowa ( polow 5 ryb, platne od wedkarza)
5-9 wedkarzy	£16.50
10-14 wedkarzy	£14.50
15-19 wedkarzy	£12.50
20+ wedkarzy	£10.00
Imprezy charytatywne (pieniadze z oplat przeznaczone sa na cele charytatywne)	£10.00

 Imprezy w 2007
2007 jest rokiem obchodow dla Okregu Dungannon I South Tyrone, poniewaz jest to 400-tna Rocznica Ucieczki Hrabiow I Zasiedlenia (Kolonizacji) Ulsteru. Aby swietowac w tym roku, The Council bedzie gospodarzem wielu muzycznych, teatralnych, spolecznych, sportowych i historycznych wystepow.
Szczytem tego roku bedzie ponowne otwarcie dawnego miasta O’Neill’s Fort w Castle Hill, w centrum miasta, po ktorym nastapi otwarcie  parku
Niektore imprezy w 2007?

Dzien Litewski – 2-giego lutego 2007
Miejsce:  Osrodek wypoczynkowo-rekreacyjny w Dungannon (Leisure Centre)
Wstep :  wolny

Dzien Litewski bedzie skladal sie z turnieju koszykowki, koncertu I przyjecia, ktorego gospodarzem bedzie burmistrz Borough Council dla Dungannon i South Tyrone Jim Hamilton oraz ambasador Republiki Litewskiej H. E.  Vygaudas Usackas. W celu zasiegniecia dalszych informacji, skontaktuj sie z numerem 87720 341

• Szkola zimowa  im . Charlie Donnelly
• Biegi na Scotch Street
• Wystepy popularnych piesni muzycznych I folkowych ‘ Brass in the Valley’
• Mayor’s Pageant ( Uroczysty pochod z uczestnictwem Burmistrza)
• Branny Ramble (rodzaj wedrowki wokol Branny Hill)
• Wyscigi na Bush Road
• Koncert muzyczny w Parku dungannonskim
• Piknik w parku
• Wystawa historyczna przedstawiajaca Zasiedlenie Ulsteru/O’Neill
• Parnell- Spuscizna po Wschodnim Tyrone
• Wyscigi drogowe Felix McCullough
• Halloween Spooktacular
• Wlaczenie swiatel bozonarodzeniowych
• Uroczysty jarmark potraw
• Jarmark Rzemiosla zwiazanego ze swietem Bozego Narodzenia
  
  
Bedzie o wiele wiecej historycznych, teatralnych, sportowych I spolecznych imprez. Sprawdz w lokalnej prasie dla uzyskania dalszych informacji i w majacym sie ukazac przewodniku po imprezach w Dungannon w roku 2007

Przyjdz, wez udzial w imprezach I baw sie dobrze
Jezeli sa panstwo grupa spoleczniosci majaca niespotykany pomysl na impreze w przyszlym roku z przyjemnoscia umiescimy wasz projekt w naszych wszystkich promowaniach. Jest mozliwosc otrzymania niewielkiej kwoty dotacyjnej na imprezy spolecznosciowe. Aby ubiegac sie o to, skontaktuj sie z Sektorem Council do Spraw Rozwoju Spolecznosci