A Câmara Municipal é a autoridade de governo local para o município de Dungannon & South Tyrone. O município abrange uma área de 315 Km²,que vai desde as margens do Lough (lago) Neagh até às fronteiras do County (condado) de Fermanagh & Monaghan. Tem uma população de 50.700 pessoas. A economia local tem uma forte base agricultural e diversas indústrias de manufacturação.

A Câmara Municipal dá as boas vindas aos trabalhadores imigrantes do município e reconhece o papel importante que estes têm no desenvolvimento social e económico do município. A Câmara está empenhada em promover e apoiar o respeito pela diversidade cultural e tem a obrigação legal de enfrentar o problema do racismo. A Câmara está também empenhada em assegurar de que irá trabalhar para providenciar uma igualdade de oportunidades para todos, incluindo os trabalhadores imigrantes.
O município tem um controlo directo sobre uma diversa gama de serviços locais assim como também tem um papel representativo e consultivo relativo à uma vasta provisão de serviços públicos no concelho.

Os principais serviços pelos quais a Câmara Municipal é responsável são:

• Registo de Nascimentos, Mortes e Casamentos. Horários de funcionamento – Segunda à Quinta das 9h00 às 12h30 e das 14h00 às 16h30. Sexta das 9h00 às 12h30 e das 14h00 às 16h00.
• Relações Comunitárias e Serviços Comunitários
• Eventos – Clique para aceder a detalhes sobre futuros eventos
• Centro de Lazer – Clique para aceder a detalhes sobre o Centro de Lazer
• Parque de Dungannon – Clique para aceder a detalhes sobre o parque
• Equipamentos desportivos, Parques e Espaços lúdicos.
• WC públicos e Locais de amenidades
• Actividades artísticas e culturais
• Controlo do barulho e da poluição
• Recolha de lixo e reciclagem
• Limpeza de ruas e espaços verdes
• Cemitérios
• Desenvolvimento da Economia Local
• Melhoramentos ambientais em vilas e aldeias
• Turismo
• Licenciamento das obras, Controlo e Registo de Cães, Inspecção Alimentar em estabelecimentos comerciais, Saúde e Segurança no Trabalho, Saúde Pública.

Horários de Funcionamento
De Segunda à Sexta-feira,  das 9h00 às 17h00.

A Câmara arranjará um intérprete sempre que for necessário para garantir a comunicação com os membros do staff em serviços essenciais. Diversos documentos da Câmara foram taambém traduzidos para português.

[Hyperlink aos serviços que têm informação traduzida disponível ]

Vagas de emprego na Câmara
O seguinte link em inglês dar-lhe-á informações sobre vagas de trabalho actualmente disponíveis dentro da Câmara Municipal.
http://dungannon.erecruit.co.uk/erecruit/company/jobs.do

A Câmara não é responsável pelo conteúdo dos links externos.

Animate: é um projecto estratégico de igualdade para os trabalhadores imigrantes gerido pela Câmara Municipal de Dungannon & South Tyrone em parceria com o South Tyrone Empowerment Programme (STEP) e financiado pelo Department of Social Development -Departamento de Desenvolvimento Social.
link em português: http://www.animate-ccd.net/portugal.htm

STEP: (Organização Não-Governamental) Projecto de Apoio ao Traballador Imigrante]
[links com a descrição assim que for obtida a permissão – http://www.stepni.org/]

Seus Direitos na Irlanda do Norte - Um guia para Trabalhadores Imigrantes (Law Centre – Centro Jurídico, Animate, Comissão dos Direitos Humanos da Irlanda do Norte)

Cópia do Guia disponível em
Português
Portuguese Guide

Cópias do Guia em Inglês e em outras línguas:
Migrant Workers

Centro de Lazer de Dungannon

O Centro possui uma Piscina, um complexo desportivo interno e um estúdio de fitness. O espaço oferece também uma variedade de actividades para todas as idades, incluindo yoga e aqua-fit, musculação, aeróbica, aerostep, circuitos, basquetebol, ginástica, aulas de natação, aquabelts, futebol de cinco (futebol de salão) e diversos esquemas/projectos promovidos pelo Centro. Por favor clique aqui para saber sobre as nossas instalações, aulas, cursos e preços. Estas informações estão em Inglês.

Parques e Campos desportivos
A Câmara possui e gerencia parques, campos desportivos e espaços lúdicos no município. Maiores informações encontram-se disponíveis através do :

Contactos
Dungannon Park
Park Lake
Moy Road
DUNGANNON
Co.Tyrone BT71 6DY
Tel: 028 8772 7327
Fax:028 8772 9169

O parque de Dungannon localizado à saída da cidade,  na Moy Road, é o parque principal. É uma oásis de 28,3 ha com um lago idílico ao centro. O magnífico cenário convida-o a relaxar nos seus tempos de lazer.

Equipamentos

O parque de Dungannon oferece diversas actividades incluindo pesca desportiva, quadras de ténis, campos de futebol e críquete, parque infantil e local para churrasco, além de ter milhas de percursos interessantes que definem o parque, para os amantes de caminhadas.
Existe também um parque de caravanas para 12 unidades com tomadas eléctricas e com espaço para 8 tendas.  As tarifas para as tendas são £8 por noite,  para as caravanas são £10 por noite (sem electricidade) e £12 por noite (com electricidade).

Pesca de Truta no Lago do Parque

Muitos admiradores da pesca com isca visitam o Parque de Dungannon anualmente para gozar do seu excelente lago de água doce de 4,85ha. Existe a possibilidade de pescar de barco,a partir das plataformas de pesca ou a partir das margens, para além do parque possuir também os populares barcos “wheelyboats” para pescadores portadores de deficiência.

Eventos em 2007

2007 é um ano de celebração para o município de Dungannon & South Tyrone, que comemora o 400º aniversário de “Flight of the Earls” e “ The Plantation of Ulster”. Para as comemorações deste ano, a Câmara organizará uma série de eventos musicais, teatrais, comunitários, desportivos e históricos.
O ponto alto do ano será a reabertura do antigo forte dos O’Neill’s no Castle Hill situado no centro da cidade.

Alguns eventos para 2007?

            Dia da Lituânia – 2 de Fevereiro
            Local: Dungannon Leisure Centre
            Admissão: Gratuita
            O Dia da Lituânia incluirá um torneio de basquetebol, concerto e uma recepção oferecidas
            pelo Presidente da Câmara Municipal de Dungannon & South Tyrone Jim Hamilton e pela

            Sua Excelência o Embaixador  da República da Lituânia Sr. Vygaudas Ušackas. Para mais
            informações, contacte 877 20341
 
            Charlie Donnely Winter School – Escola de Inverno Charlie Donnely
            Dash of Scotch Street Run – Correndo pelo Scotch Street
            Brass in the Valley – Bandas no Vale
            Mayor’s Pageant – Desfile do Presidente da Câmara
            Branny Ramble – Caminhadas Branny Ramble
            Bush Road Races – Corridas de motociclismo pelas ruas de Bush
            Musical Concert at Dungannon Park – Concerto Musical no Parque de Dungannon
            Picnic in the Park – Piquenique no Parque
            O’Neill / Plantation Living History Exhibition – Exposição histórica sobre os O’Neill e a Plantação
            Parnell – The Legacy in East Tyrone – Parnell , o Legado em East Tyrone
            Felix McCullough Road Race – Mini Maratona Felix McCullough
            Halloween Spooktacular – Dia das Bruxas espectacular
            Christmas Lights Switch-on – O acender das Iluminações de Natal
            Festive Food Fayre – Festival Gastronómico
            Christmas Craft Fayre – Festival de Artesanato de Natal
           

Existem mais outros eventos de cariz histórico, teatral, desportivo e comunitário. Veja na imprensa local mais informações e o próximo Guia de Eventos de Dungannon 2007.

Venha , participe dos eventos e divirta-se.

Se fizer parte de um grupo comunitário com uma idéia nova para um evento no próximo ano, será um prazer para nós podermos incluir o seu evento nas nossas promoções. Uma pequena quantia de financiamento está disponível para apoiar os eventos comunitários. Para submeter o seu pedido favor contactar a secção do Community Development – Desenvolvimento Comunitário da Câmara através do número 028 8772 0300.